1 00:02:27,680 --> 00:02:29,477 У нее уже есть возлюбленный? 2 00:02:30,016 --> 00:02:33,782 Нет времени на свидания. В больнице она слишком занята 3 00:02:34,220 --> 00:02:37,246 Она всегда была первой в классе. Не как мой ленивый Рэймонд 4 00:02:37,457 --> 00:02:40,153 Он никогда не открывает книгу, только его кошелек 5 00:02:40,460 --> 00:02:45,124 В 29 лет он уже вице-президент своей компании. На что ты жалуешься? 6 00:02:45,331 --> 00:02:50,359 Да, деньги, кажется, цепляются за него, но какой смысл? 7 00:02:50,570 --> 00:02:52,834 Его рост всего 5 футов 8 дюймов. 8 00:02:54,274 --> 00:02:55,468 Позвольте мне сказать вам… 9 00:02:56,142 --> 00:02:59,805 …каждую пятницу, Вильгельмина приходит домой на танцы 10 00:03:01,481 --> 00:03:03,915 Хорошо. Увидимся там сегодня вечером 11 00:03:04,117 --> 00:03:08,178 Будьте дискретны. Ничто не убивает романтику быстрее, чем одобрение матери 12 00:03:08,388 --> 00:03:10,015 Верь, я знаю, что делать. 13 00:03:10,223 --> 00:03:13,556 И убедитесь, что его руки чисты. Это сезон гриппа 14 00:03:13,760 --> 00:03:16,251 Я помою их сама, если понадобится 15 00:03:34,914 --> 00:03:36,313 Ты снова опоздал 16 00:03:36,749 --> 00:03:40,344 - Весь краб пропал. - Эта вечеринка провалилась. Пойдем в KFC 17 00:03:40,553 --> 00:03:42,453 Дерзкая девчонка 18 00:03:42,755 --> 00:03:45,656 Такой тонкий. Ты поймаешь свою смерть 19 00:03:48,628 --> 00:03:51,290 я вижу мужскую одежду все еще в моде 20 00:03:54,534 --> 00:04:00,131 Позвольте мне застегнуть это для вас. Люди будут думать…. 21 00:04:15,221 --> 00:04:18,554 Уил, мне нравится твой наряд! 22 00:04:20,660 --> 00:04:22,753 Тебе не кажется, что это слишком по-мальчишески? 23 00:04:22,962 --> 00:04:24,793 Ерунда 24 00:04:25,665 --> 00:04:28,031 у меня была пара таких же во время революции 25 00:04:28,801 --> 00:04:31,429 Прочный и практичный. Как раз то, что нужно для войны 26 00:04:31,638 --> 00:04:33,765 С другой стороны, ваши высокие каблуки… 27 00:04:33,973 --> 00:04:36,339 Эти вещи убьют тебя 28 00:04:36,542 --> 00:04:39,375 Это будет чудо если ты не споткнешься и не умрешь 29 00:04:39,579 --> 00:04:41,444 Я собираюсь взять немного кальмаров 30 00:04:42,849 --> 00:04:44,510 Привет, бабушка 31 00:04:52,091 --> 00:04:53,683 Рад тебя видеть, старый Ю. 32 00:05:28,695 --> 00:05:30,322 Позвольте мне сказать несколько слов 33 00:05:31,631 --> 00:05:35,294 Как ленивые жабы лета уступают дорогу… 34 00:05:35,601 --> 00:05:37,865 …до треска из осенних листьев… 35 00:05:38,838 --> 00:05:43,639 …разум естественным образом обращается к упадок образования наших детей 36 00:06:21,547 --> 00:06:25,847 Я благодарю женщину который пострадал вместе со мной 37 00:06:27,120 --> 00:06:31,716 - Я тост за тебя. - Ладно, никаких больше страданий. Давай поедим 38 00:06:54,380 --> 00:06:56,848 Посмотри на этих двоих 39 00:06:57,049 --> 00:06:58,949 Разве их лица отражают хороший брак ци? 40 00:06:59,152 --> 00:07:01,586 Зависит от того, чей брак 41 00:07:02,121 --> 00:07:05,113 Эй, Альберт! Не ешь слишком много этой капусты 42 00:07:05,324 --> 00:07:07,315 Это дает вам газ! 43 00:07:15,067 --> 00:07:16,830 Ваш Рэймонд такой джентльмен 44 00:07:17,036 --> 00:07:20,301 Любой хорошо выглядит на руке 45 00:07:42,962 --> 00:07:44,725 Еще одна отличная вечеринка 46 00:07:45,264 --> 00:07:47,892 Мы с мужем поругались весь путь сюда 47 00:07:48,367 --> 00:07:51,598 Но я прекрасно провожу время. Есть еще вино? 48 00:08:05,751 --> 00:08:10,654 Говорят, у ее бывшего мужа есть новая жена на 20 лет моложе ее 49 00:08:10,957 --> 00:08:13,858 Так ей и положено. Он хорошо зарабатывал 50 00:08:14,627 --> 00:08:16,288 Чего быть недовольным? 51 00:08:16,762 --> 00:08:20,721 Выходи замуж за петуха, следуй за петухом. Женись на собаке, следуй за собакой 52 00:08:20,933 --> 00:08:23,424 Зачем быть похожим на тех американцев, постоянно разводишься? 53 00:08:23,636 --> 00:08:26,400 Она никогда больше не выйдет замуж. Женщины никогда не делают 54 00:08:26,606 --> 00:08:29,268 Она точно не встретится кто-нибудь здесь 55 00:08:29,475 --> 00:08:31,033 Тем не менее… 56 00:08:31,244 --> 00:08:33,906 …должно быть одиноко на этих вечеринках без мужчины 57 00:08:34,113 --> 00:08:37,310 Как вы думаете, эти дебилы вообще о чем поговорить? 58 00:08:37,517 --> 00:08:40,145 Обычное скрежетание мячом 59 00:08:40,520 --> 00:08:43,887 Говорят, у него новая жена в Верхнем Ист-Сайде 60 00:08:44,190 --> 00:08:46,590 Я слышал, она на 20 лет моложе 61 00:08:46,792 --> 00:08:51,092 У меня болит спина, просто подумай об этом 62 00:08:51,297 --> 00:08:53,629 Я сам планирую скоро выйти замуж 63 00:08:54,400 --> 00:08:55,799 Кто-нибудь имеет в виду? 64 00:08:59,906 --> 00:09:02,636 Удачи. Вам придется получить сначала мимо ее отца 65 00:09:12,552 --> 00:09:14,281 Просто друзья 66 00:09:22,528 --> 00:09:24,519 Забудь мясо на гриле, и оно высохнет 67 00:09:24,730 --> 00:09:28,166 - Верно. Так говорит моя мама. - Она? 68 00:09:28,367 --> 00:09:30,335 Она настоящая женщина 69 00:09:30,536 --> 00:09:35,906 С тех пор, как твой отец умер, она была такой нежной 70 00:09:36,108 --> 00:09:39,874 Эти 20 с лишним лет ты был всем, что у нее было 71 00:09:40,079 --> 00:09:41,671 Вильгельмина! 72 00:09:42,848 --> 00:09:45,544 Ага. Она нежная 73 00:09:48,854 --> 00:09:51,414 Я чувствую себя не очень хорошо. Отвези меня домой 74 00:09:52,592 --> 00:09:57,120 Это каблуки, я вам говорю! 75 00:10:12,845 --> 00:10:14,506 Спасибо, Маленький Ю. 76 00:10:14,714 --> 00:10:16,409 Домой, чтобы увидеть бабушку и дедушку? 77 00:10:24,423 --> 00:10:25,913 У меня дежурство на вокзале в пятницу вечером 78 00:10:28,794 --> 00:10:30,318 От моего отца 79 00:10:30,529 --> 00:10:32,087 Он все еще гадает? 80 00:10:32,298 --> 00:10:36,758 Пока есть тревожные жены и мамы, он будет в деле 81 00:10:38,804 --> 00:10:42,001 Твоя мать спросила его дать тебе трав… 82 00:10:42,208 --> 00:10:44,472 …чтобы улучшить свою силу духа для брака 83 00:10:51,884 --> 00:10:55,115 Попробуйте. Эти травы в любом случае полезны для твоего сердца 84 00:11:18,577 --> 00:11:22,604 Профессор, ваша ци такая мощная… 85 00:11:22,815 --> 00:11:26,046 … тебе удалось удержаться суд еще раз 86 00:11:27,086 --> 00:11:30,954 Сегодня утром не предсказать судьбу, Старый Ю? 87 00:11:31,157 --> 00:11:34,615 Большинство людей не хотят слышать правда до обеда 88 00:11:34,927 --> 00:11:41,298 Судьба для ленивых 89 00:11:41,901 --> 00:11:44,165 Слишком верно, слишком верно 90 00:11:44,370 --> 00:11:47,601 Но я не буду лгать, мой единственный утренний клиент… 91 00:11:47,807 --> 00:11:50,469 …была твоей единственной дочерью 92 00:11:50,676 --> 00:11:52,041 Она? 93 00:11:52,244 --> 00:11:54,235 О чем ей беспокоиться? 94 00:11:54,447 --> 00:11:56,847 Она живет в безопасности дома с нами 95 00:11:57,283 --> 00:11:59,046 Ее дочь врач 96 00:11:59,251 --> 00:12:02,049 - Чего еще она могла желать? - Действительно 97 00:12:02,254 --> 00:12:06,623 Но ее здоровье может быть немного неспокойным в этом году 98 00:12:06,926 --> 00:12:10,453 Смешно. Ей всего 48 99 00:12:10,663 --> 00:12:13,154 Может быть менопауза 100 00:12:13,632 --> 00:12:15,224 Менопауза? 101 00:12:15,901 --> 00:12:18,301 Ерунда 102 00:12:18,504 --> 00:12:21,268 Только американцы сходят с ума о менопаузе 103 00:15:11,810 --> 00:15:14,608 Слава Богу, ты здесь! Я ждал несколько часов 104 00:15:16,215 --> 00:15:18,945 Это отвратительный район 105 00:15:19,151 --> 00:15:20,914 Возьми это 106 00:15:25,858 --> 00:15:27,223 Я выгляжу больным для тебя? 107 00:15:27,660 --> 00:15:29,821 Возьми эту сумку 108 00:15:32,031 --> 00:15:35,990 Не смешите. Она переживет нас всех 109 00:15:37,836 --> 00:15:38,962 Я выгляжу так, будто плачу? 110 00:15:45,978 --> 00:15:48,242 Ты просто позволишь мне замерзнуть здесь до смерти? 111 00:16:11,236 --> 00:16:13,136 Расскажи мне, что случилось 112 00:16:17,076 --> 00:16:19,601 Хорошо. я звоню бабушке 113 00:16:19,812 --> 00:16:24,112 Ты так говоришь со своей мамой? кто работал по ночам, чтобы ты мог поесть? 114 00:16:24,316 --> 00:16:26,216 Кто остался в родах без обезболивающих… 115 00:16:26,418 --> 00:16:29,114 …чтобы ты не стал тупым как твой кузен Джимми? 116 00:16:29,321 --> 00:16:32,916 Если бы я знал ты вырастешь таким неблагодарным… 117 00:16:33,125 --> 00:16:35,286 …Я бы удержал тебя 118 00:16:37,963 --> 00:16:39,294 Она поела? 119 00:16:39,598 --> 00:16:40,792 Что она здесь делает? 120 00:16:41,000 --> 00:16:43,798 Теперь ей понадобится лучшее питание 121 00:16:44,003 --> 00:16:45,231 Она не такая старая 122 00:16:48,040 --> 00:16:50,235 Подожди, я не слышу. Ма 123 00:16:50,442 --> 00:16:52,307 Можешь спустить трубку? 124 00:16:53,245 --> 00:16:55,975 Ей хорошо остаться с тобой. Ты врач 125 00:16:56,181 --> 00:16:57,409 Ты можешь ей помочь… 126 00:16:57,616 --> 00:16:59,607 …может быть, получить бесплатные лекарства из больницы 127 00:17:03,389 --> 00:17:05,619 - Хорошо. - Завтра ты заберешь ее вещи. 128 00:17:05,824 --> 00:17:08,987 - Я верну ее завтра. - Я приготовлю травы от Старого Ю. 129 00:17:09,194 --> 00:17:11,185 Они помогут ей с ребенком 130 00:17:18,837 --> 00:17:21,533 - Беременная! - В ее возрасте! 131 00:17:21,740 --> 00:17:23,367 - Это скандал! - Позор! 132 00:17:23,575 --> 00:17:26,772 - Это лучше, чем мыло! - Больше драмы! 133 00:17:26,979 --> 00:17:29,072 - Еще интрига! - Еще угорь! 134 00:17:29,281 --> 00:17:32,250 Не ешьте так много угря! Это дает вам газ 135 00:17:32,651 --> 00:17:34,642 Кто отец? 136 00:17:36,955 --> 00:17:38,752 Кто отец? 137 00:17:39,258 --> 00:17:41,158 - Отец. - Не называй меня отцом! 138 00:17:41,360 --> 00:17:43,851 Ты самый большой позор, величайший позор 139 00:17:44,063 --> 00:17:46,395 Какой ты пример для вашей дочери? 140 00:17:46,598 --> 00:17:50,398 - Ты тоже не беременна? - Мне? Нет. Нет. 141 00:17:51,937 --> 00:17:54,701 Ни одна дочь не опозорила своих родителей больше, чем ты 142 00:17:54,907 --> 00:17:58,240 Что мы сделали заслужить это? 143 00:18:00,512 --> 00:18:02,207 У вас есть идеи? кто отец? 144 00:18:02,414 --> 00:18:03,904 Не могу поднять этот вопрос 145 00:18:04,283 --> 00:18:07,013 Она просто плачет и продолжает о том, какой я неблагодарный 146 00:18:08,320 --> 00:18:10,618 Как вы узнали, что она...? 147 00:18:10,823 --> 00:18:13,519 Администратор в Манхэттенской клинике… 148 00:18:13,725 --> 00:18:16,057 … женат на одном из бывших учеников дедушки 149 00:18:21,066 --> 00:18:24,365 Он собирается изгнать ее из Флашинга. Куда она пойдет? 150 00:18:25,504 --> 00:18:29,065 Он не может сделать это с ней. Она принадлежит здесь 151 00:18:29,975 --> 00:18:32,443 Кто отец? 152 00:18:33,645 --> 00:18:36,375 Ты нам не скажешь? Хорошо 153 00:18:40,252 --> 00:18:42,482 Возьми все с твоей матерью в них 154 00:18:42,688 --> 00:18:45,521 Она больше не часть этой семьи 155 00:18:45,724 --> 00:18:47,919 Отец. Не будь таким 156 00:18:49,128 --> 00:18:53,224 Когда я думаю обо всем, чем мы пожертвовали в старой стране… 157 00:18:53,732 --> 00:18:58,533 …чтобы дать вам, детям, лучшую жизнь в новом 158 00:18:58,737 --> 00:19:03,902 Если бы я знал, я бы оставил тебя позади на материке 159 00:19:04,676 --> 00:19:06,541 Отец, пожалуйста, не стыдись 160 00:19:06,745 --> 00:19:08,645 Как мне не чувствовать стыда? 161 00:19:08,847 --> 00:19:12,943 Моя собственная гнилая плоть стала беременна без мужа 162 00:19:13,485 --> 00:19:17,649 Вы не думаете, что люди будет смеяться надо мной? 163 00:19:18,423 --> 00:19:21,654 Профессор говорит громкие слова… 164 00:19:21,860 --> 00:19:23,623 …но не может контролировать свою дочь? 165 00:19:23,829 --> 00:19:26,263 Старик, эта ситуация не улучшится. с криком 166 00:19:26,465 --> 00:19:27,898 Она даже не собиралась нам говорить 167 00:19:28,100 --> 00:19:31,797 Она может бросить свою собственную репутацию далеко, но оно все равно возвращается ко мне 168 00:19:33,472 --> 00:19:35,167 Все еще плачешь? 169 00:19:37,943 --> 00:19:39,774 Убирайся из этого дома 170 00:19:40,612 --> 00:19:44,844 Не возвращайся, пока не получишь муж, подходящий ребенку 171 00:20:18,250 --> 00:20:22,277 Посмотрите, какой веселый этот красный. Мы поместим сюда немного… 172 00:20:22,487 --> 00:20:24,455 …туда и туда! 173 00:20:24,656 --> 00:20:27,523 Этот черный просто угнетает 174 00:20:30,229 --> 00:20:31,423 У тебя нет устричного соуса 175 00:20:31,630 --> 00:20:33,461 Я не использую устричный соус 176 00:20:33,665 --> 00:20:35,860 С каких это пор ты пьешь пиво? 177 00:20:47,813 --> 00:20:51,044 Тебе не следует хранить эти вещи если только вы не планируете его использовать 178 00:20:51,583 --> 00:20:55,849 Планируете ли вы сохранить…? 179 00:20:58,757 --> 00:21:01,248 Что это за овощ? 180 00:21:02,894 --> 00:21:06,421 Я вижу, ты просто позволил мне носить маски для лица тратить впустую 181 00:21:07,165 --> 00:21:09,599 - Что это? - Травы от Старого Ю 182 00:21:09,801 --> 00:21:13,168 Каждую неделю у него есть сын Маленькая Ю, отдай их мне... 183 00:21:13,372 --> 00:21:15,465 …чтобы улучшить свою брачную ци или что-то в этом роде 184 00:21:17,442 --> 00:21:19,410 Не будь груб, просто прячу их здесь 185 00:21:19,611 --> 00:21:22,375 я хочу посмотреть 186 00:22:05,490 --> 00:22:07,754 Большой — для твоей матери. Утренняя тошнота 187 00:22:34,486 --> 00:22:36,181 Ты дома 188 00:22:36,388 --> 00:22:38,413 Включи телевизор 189 00:22:38,623 --> 00:22:40,523 Это только доходит до хорошей части 190 00:22:40,726 --> 00:22:42,523 Она бросает его 191 00:22:50,802 --> 00:22:53,100 Прекрасно пахнет, правда? Вонючий тофу 192 00:22:59,311 --> 00:23:00,938 Нет, это просто особое удовольствие 193 00:23:01,146 --> 00:23:04,240 У нас есть курица, стебли душистого горошка, и рыба с фасолевым соусом 194 00:23:07,085 --> 00:23:08,780 Он придет? 195 00:23:13,859 --> 00:23:15,554 Так безопаснее. Выкиньте это потом 196 00:23:17,195 --> 00:23:19,129 я дам ему два 197 00:23:22,768 --> 00:23:25,430 Его туфли! Его туфли! 198 00:23:28,673 --> 00:23:30,664 Ты помнишь моего соседа Джея 199 00:23:30,876 --> 00:23:32,070 Его туфли! 200 00:24:12,784 --> 00:24:16,117 Твой сосед громкий и темный и ест слишком много соевого соуса 201 00:24:16,588 --> 00:24:18,783 Американцы любят соевый соус 202 00:24:23,829 --> 00:24:25,763 Я начну есть меньше соевый соус… 203 00:24:25,964 --> 00:24:27,829 …чтобы не испачкать ребенка слишком темно 204 00:24:30,435 --> 00:24:34,201 Ты тоже ешь меньше, чтобы у тебя не вырастали пятна 205 00:24:37,676 --> 00:24:39,667 Все равно для него слишком поздно 206 00:28:59,304 --> 00:29:02,967 Извините. У вас есть китайские фильмы? 207 00:33:27,438 --> 00:33:29,406 Ты поел? 208 00:34:54,826 --> 00:34:56,350 Как долго вы были беременны? 209 00:35:00,565 --> 00:35:02,533 пару месяцев 210 00:35:04,936 --> 00:35:06,233 Женат? 211 00:35:08,906 --> 00:35:10,430 Однажды 212 00:35:14,512 --> 00:35:16,912 Дети – это благословение точно так же 213 00:35:18,282 --> 00:35:19,544 Номер 48 214 00:35:22,687 --> 00:35:25,656 - Нам нужно осмотреть пациента наедине. - Я буду здесь 215 00:36:44,569 --> 00:36:49,063 Не забывайте. я пригласил дамы маджонга сегодня вечером 216 00:36:52,677 --> 00:36:54,872 Так что не приноси кто-нибудь из твоих друзей пришел 217 00:36:59,050 --> 00:37:01,780 Тебе следует вернуться домой вовремя поздороваться с ними 218 00:37:01,986 --> 00:37:04,147 Ты так давно их не видел 219 00:42:02,987 --> 00:42:04,852 Ты пропустил вечеринку в маджонг 220 00:42:53,837 --> 00:42:54,895 я не иду на свидание 221 00:42:56,273 --> 00:42:59,538 Слишком пухлый, лучше вверх. Но я не пойду 222 00:43:01,812 --> 00:43:03,336 Что в этом плохого? 223 00:43:08,452 --> 00:43:11,888 Китайцы не могут носить желтое 224 00:43:20,297 --> 00:43:23,698 Как насчет этого? Это сексуально 225 00:43:23,901 --> 00:43:26,461 Никто не хочет видеть 50-летнего Китаянка выглядит сексуально 226 00:43:26,804 --> 00:43:29,034 Ма, тебе всего 48 227 00:43:29,473 --> 00:43:32,533 Конни Чанг сексуальна, и ей должно быть около 60 228 00:43:32,743 --> 00:43:34,870 Ее шоу было отменено 229 00:43:38,315 --> 00:43:41,045 - Это белый парень? - Нет 230 00:43:41,251 --> 00:43:42,912 Уродливый старый белый парень 231 00:43:43,120 --> 00:43:44,712 Нет, он китаец 232 00:43:45,756 --> 00:43:49,886 Он красивый, очень здоровый 233 00:43:50,094 --> 00:43:51,823 Довольно здоровый 234 00:43:54,698 --> 00:43:56,188 я не пойду 235 00:44:01,605 --> 00:44:03,698 я правда не пойду 236 00:44:05,342 --> 00:44:06,934 Тогда ты идешь 237 00:44:22,192 --> 00:44:24,183 мне не хватает времени 238 00:44:25,429 --> 00:44:27,522 Скажи ему, что я болен 239 00:44:29,199 --> 00:44:31,064 Потерял голос 240 00:44:32,736 --> 00:44:34,795 Что я собираюсь вообще о чем поговорить? 241 00:44:37,174 --> 00:44:41,042 Сорок восемь лет, иду на свидание. 242 00:44:50,120 --> 00:44:52,384 все в порядке 243 00:44:53,590 --> 00:44:55,387 У нас достаточно времени 244 00:44:56,093 --> 00:45:00,792 Смотри. Это платье неплохое 245 00:45:02,032 --> 00:45:06,799 Мы просто распустим тебе волосы 246 00:45:11,208 --> 00:45:13,005 Что? 247 00:45:14,078 --> 00:45:16,012 На что ты смотришь? 248 00:45:26,890 --> 00:45:28,881 Рассказать ли ему о ребенке? 249 00:45:38,202 --> 00:45:41,194 Итак, господин Фу, какова ваша сфера работы? 250 00:45:41,405 --> 00:45:42,872 я занимаюсь импортом-экспортом 251 00:45:43,607 --> 00:45:45,905 - Хороший бизнес? - Неплохо, неплохо. 252 00:45:46,744 --> 00:45:50,703 Сделано достаточно в прошлом месяце отправиться в одиночный круиз на Фиджи 253 00:45:52,049 --> 00:45:55,246 Не то чтобы я пошел 254 00:45:58,322 --> 00:46:01,883 - Ты единственная дочь? - Да 255 00:46:02,526 --> 00:46:04,357 Я всегда хотел бы иметь детей 256 00:46:04,895 --> 00:46:07,796 Нет детей? Хочешь? 257 00:46:08,198 --> 00:46:12,692 Нет, это не обязательно. я уже слишком стар 258 00:46:12,903 --> 00:46:16,703 Кроме того, я закреплен там 259 00:46:25,382 --> 00:46:28,317 Здравствуйте, меня зовут Фу Чэн Вэнь. 260 00:46:28,919 --> 00:46:30,079 Гао Хвэй Лан 261 00:46:30,287 --> 00:46:32,187 Можем ли мы пойти сейчас? 262 00:46:36,860 --> 00:46:40,455 - Во сколько ты возвращаешься? - До полуночи 263 00:46:48,672 --> 00:46:50,765 Вы врач? 264 00:46:51,175 --> 00:46:54,269 У меня бородавка на левой икре. Это сводит меня с ума 265 00:46:54,478 --> 00:46:56,969 Можете ли вы сказать мне, если это рак? 266 00:47:20,204 --> 00:47:24,504 Моя последняя жена заставляла меня брать уроки 267 00:47:24,708 --> 00:47:26,767 Весь год она кричала: 268 00:47:43,260 --> 00:47:45,160 Ресторан Фунг Линг 269 00:47:48,065 --> 00:47:51,694 Огромная самка-краб. Столько яиц 270 00:48:16,927 --> 00:48:20,556 Я думаю, что я слишком стар, чтобы иметь ребенка 271 00:48:25,469 --> 00:48:27,937 Если это мои варианты знакомств… 272 00:48:28,772 --> 00:48:32,538 …Я определенно слишком стар 273 00:48:37,180 --> 00:48:39,546 На этой ленте мало что осталось 274 00:48:41,018 --> 00:48:42,383 Почему ты в уличной одежде? 275 00:48:45,923 --> 00:48:48,483 Я не могу поверить, что ты пришел из моей утробы 276 00:48:53,864 --> 00:48:57,994 Нет, он женится на ней из-за денег. 277 00:49:00,070 --> 00:49:01,196 Нет 278 00:49:01,772 --> 00:49:03,569 Это его брат 279 00:49:08,078 --> 00:49:10,478 Он самый злой из всех 280 00:49:11,014 --> 00:49:13,278 Он хочет разрушить ее семью отомстить за обиду 281 00:49:15,652 --> 00:49:17,210 Это хороший парень 282 00:49:20,290 --> 00:49:22,815 Я нашел ей мужа 283 00:49:23,293 --> 00:49:25,454 Она выйдет замуж за Чо. Справа 284 00:49:27,531 --> 00:49:29,226 Я не думаю, что он нравится маме 285 00:49:29,433 --> 00:49:32,800 Что не нравится? Назад налево 286 00:49:33,303 --> 00:49:35,237 Он какой-то интенсивный 287 00:49:35,439 --> 00:49:36,770 Кого это волнует? 288 00:49:37,708 --> 00:49:40,506 Он хороший человек кто позаботится о твоей матери… 289 00:49:40,711 --> 00:49:44,579 …и отдать ей обе и у этого ребенка достойное имя 290 00:49:44,781 --> 00:49:46,942 Где вы можете найти такой мужчина? 291 00:49:47,150 --> 00:49:52,110 Ты поможешь ей увидеть это 292 00:49:52,322 --> 00:49:54,916 Я не думаю, что она что-то видит она не хочет 293 00:49:57,427 --> 00:49:59,987 Она не должна быть одна 294 00:50:03,900 --> 00:50:06,198 Не слушай его 295 00:50:06,403 --> 00:50:09,304 Еще одно недоразумение. Теперь они никогда не соберутся вместе 296 00:50:11,675 --> 00:50:13,666 На самом деле он этого не сделал. Он был пьян 297 00:50:16,847 --> 00:50:18,314 Ей будет одиноко 298 00:50:20,817 --> 00:50:22,114 Тебе одиноко? 299 00:50:22,319 --> 00:50:24,810 Нет, у меня есть ты 300 00:50:25,022 --> 00:50:26,512 Почему? 301 00:50:28,625 --> 00:50:30,684 Для меня уже слишком поздно 302 00:50:32,796 --> 00:50:36,664 - А как насчет отца для вашего ребенка? - Я вырастил тебя один 303 00:50:36,867 --> 00:50:38,061 У тебя все получилось 304 00:50:38,268 --> 00:50:41,431 Я просто думаю, тебе следует дать это Чо шанс 305 00:50:42,072 --> 00:50:44,768 Тогда бы ты не был один… 306 00:50:45,375 --> 00:50:48,208 …и это сделало бы Дедушка счастлив 307 00:50:52,649 --> 00:50:54,617 Хватит на сегодня мыльной оперы 308 00:51:05,228 --> 00:51:09,392 Я буду ужасной матерью 309 00:51:15,739 --> 00:51:17,604 Я даже не люблю детей 310 00:51:20,043 --> 00:51:22,841 Стивен всегда приводит с собой ребенка в магазин 311 00:51:23,046 --> 00:51:27,346 Все это пускает слюни. Валовой 312 00:51:29,119 --> 00:51:30,711 Ты был другим 313 00:51:31,988 --> 00:51:34,752 Ты вышел из чрева уже взрослый 314 00:51:37,527 --> 00:51:40,052 И у меня был твой отец в твои ранние годы 315 00:51:43,233 --> 00:51:45,098 Он был очень терпелив 316 00:51:47,070 --> 00:51:48,765 У тебя есть я 317 00:54:11,348 --> 00:54:13,316 Рыба хороша, тётя 318 00:54:17,988 --> 00:54:19,421 Что ты делаешь? 319 00:54:20,624 --> 00:54:23,252 Вивиан - танцовщица 320 00:54:23,860 --> 00:54:25,020 Танцор гоу-гоу? 321 00:54:30,033 --> 00:54:34,197 я танцую с Нью-Йоркский городской балет 322 00:54:34,404 --> 00:54:35,871 О, балет 323 00:54:37,040 --> 00:54:39,907 Но теперь я… 324 00:54:41,211 --> 00:54:45,341 …делаю перерыв, чтобы потанцевать модерн 325 00:54:53,957 --> 00:54:56,221 Она очень, очень хороша 326 00:54:58,028 --> 00:54:59,689 Не балет 327 00:55:04,334 --> 00:55:05,733 Так с ребенком все в порядке? 328 00:55:13,910 --> 00:55:15,138 Она слишком много работает 329 00:55:15,845 --> 00:55:19,144 Я почти не вижу ее 330 00:55:37,667 --> 00:55:39,464 Так у тебя есть парень? 331 00:55:44,874 --> 00:55:45,841 Нет 332 00:55:46,209 --> 00:55:49,667 Такая красивая девушка, как ты, должно быть много парней приглашают тебя на свидание 333 00:55:53,750 --> 00:55:56,241 Черный сосед Уила холост… 334 00:55:56,453 --> 00:55:58,512 … всегда рядом 335 00:55:58,722 --> 00:56:00,815 Вам интересно? 336 00:56:03,093 --> 00:56:06,028 - Тебе не нравятся чернокожие? - Конечно, мне нравится... 337 00:56:06,229 --> 00:56:08,629 - Она не любит чернокожих. - Да, она делает 338 00:56:08,832 --> 00:56:11,699 - Тогда почему она не будет с ними встречаться? - Давай просто поедим 339 00:56:32,589 --> 00:56:35,319 Я просто хочу убедиться мой ребенок благополучно доберется домой 340 00:56:41,264 --> 00:56:45,030 Привет, Маленький Ю. Разве моя дочь не прекрасна? 341 00:56:45,435 --> 00:56:46,834 Она действительно 342 00:56:47,070 --> 00:56:48,833 - Скажи спасибо. - Спасибо 343 00:56:50,940 --> 00:56:54,535 Спасибо твоему отцу. я позвоню ему сегодня вечером 344 00:56:54,744 --> 00:56:58,339 У маленького Ю хорошая работа и хорошие преимущества 345 00:57:55,839 --> 00:57:59,104 - Отличный краб, не так ли? - Пахнет вкусно 346 00:57:59,309 --> 00:58:01,573 Есть старая традиция в Шанхае 347 00:58:01,778 --> 00:58:05,236 Они выбирают зятя по его умение добывать крабовое мясо 348 00:58:08,218 --> 00:58:09,549 Что я говорю? 349 00:58:09,752 --> 00:58:12,983 Тебе нельзя крабов из-за... 350 00:58:19,329 --> 00:58:21,559 Твой ребенок был бы моим ребенком 351 00:58:22,932 --> 00:58:26,698 Я бы позаботился о том, чтобы у тебя было что-нибудь ты хочешь всю оставшуюся жизнь 352 00:58:26,903 --> 00:58:29,667 Я просто хочу, чтобы ты был счастлив 353 00:58:33,510 --> 00:58:38,413 Есть много женщин кто был бы счастлив с тобой 354 00:58:39,082 --> 00:58:41,550 Разве ты не предпочел бы есть кто-то моложе? 355 00:58:41,751 --> 00:58:46,711 Более молодые люди. Сегодня они любят тебя. Завтра, кто знает? 356 00:58:49,025 --> 00:58:52,119 Лучше держаться с кем-нибудь кто действительно сможет понять тебя 357 00:58:52,595 --> 00:58:54,119 Кроме того… 358 00:58:55,498 --> 00:58:57,625 …Ты мне нравишься уже более 15 лет 359 00:59:09,279 --> 00:59:10,803 Я прекрасно провел время 360 00:59:12,115 --> 00:59:14,811 Ты выглядишь прекрасно в этом свете 361 01:01:39,996 --> 01:01:43,432 Интересно, как поживает банда? в салоне 362 01:02:05,354 --> 01:02:10,656 Ношение одного ребенка и отправка другая делает свою грязную работу 363 01:02:10,860 --> 01:02:13,351 Она никогда не могла позаботься о себе 364 01:02:15,364 --> 01:02:19,357 Кто мог быть отцом? 365 01:02:20,870 --> 01:02:25,307 Вы думаете, отец... 366 01:02:26,008 --> 01:02:28,067 …есть кто-нибудь из нашего круга? 367 01:02:28,277 --> 01:02:32,543 Ни за что. Фред слишком уважителен 368 01:02:32,749 --> 01:02:35,582 Лен слишком напуган 369 01:02:35,785 --> 01:02:38,276 Слишком ленив 370 01:02:38,488 --> 01:02:43,687 Слишком занят потерей денег 371 01:02:43,893 --> 01:02:45,724 Слава Богу 372 01:02:45,928 --> 01:02:49,125 Приятно знать, что мы в безопасности 373 01:02:49,332 --> 01:02:53,166 Здравствуйте, Вильгельмина. Как твоя мать? 374 01:02:54,804 --> 01:02:58,035 Разве ты не видел ее на днях? на ее вечеринке по игре в маджонг? 375 01:02:58,241 --> 01:03:01,677 О, нет. Я был занят. Я не смог это сделать 376 01:03:01,878 --> 01:03:05,780 Я тоже. В эти дни все так заняты 377 01:03:05,982 --> 01:03:08,246 Я слышал, что никто не пошел 378 01:03:31,007 --> 01:03:32,804 Что? 379 01:03:38,948 --> 01:03:40,939 Он хороший человек 380 01:03:49,358 --> 01:03:51,792 Я только что сказал тебе. он мне нравится, отлично 381 01:05:45,041 --> 01:05:47,271 Мистер Чо отвез вас в больницу? 382 01:05:47,476 --> 01:05:50,343 Он хороший человек 383 01:05:51,580 --> 01:05:54,981 Не волнуйтесь, профессор Гао. С твоей женой все в порядке 384 01:06:19,008 --> 01:06:20,566 Моя дочь 385 01:07:53,569 --> 01:07:55,764 О чем вы все так волновались? 386 01:07:55,971 --> 01:07:57,836 Разве я не был здоров все эти годы? 387 01:07:58,074 --> 01:08:00,599 Это ничто по сравнению с войной 388 01:08:00,843 --> 01:08:02,310 Не волнуй себя 389 01:08:02,545 --> 01:08:04,103 Правильно, госпожа Гао. Просто расслабься 390 01:08:04,346 --> 01:08:08,248 Вы расслабляетесь. Желательно в другом месте. Я хочу поговорить со своей внучкой 391 01:08:09,585 --> 01:08:11,075 Я вернусь позже 392 01:08:13,355 --> 01:08:14,481 Я тоже 393 01:08:15,591 --> 01:08:18,025 Слава богу, они ушли 394 01:08:18,527 --> 01:08:22,429 Как будто мне так скучно, что я должен слушать за его глупое потворство! 395 01:08:22,898 --> 01:08:24,160 Как твоя мать? 396 01:08:25,601 --> 01:08:26,829 У нее все хорошо 397 01:08:27,103 --> 01:08:28,536 ты говоришь со мной 398 01:08:30,272 --> 01:08:33,799 Она в полной депрессии и унижен 399 01:08:36,946 --> 01:08:39,039 Не говори ей об этом 400 01:08:40,082 --> 01:08:41,777 Как я могу этого не сделать? 401 01:08:42,218 --> 01:08:43,810 У нее достаточно мыслей 402 01:08:44,053 --> 01:08:46,385 Твой дедушка запрещает ей приехать в любом случае 403 01:08:47,056 --> 01:08:49,320 Ей будет от этого только плохо 404 01:08:50,226 --> 01:08:51,215 я скоро выйду 405 01:08:51,460 --> 01:08:54,224 Обещай, что не скажешь ей пока я не вернусь домой 406 01:08:54,630 --> 01:08:55,858 Бабушка…. 407 01:08:56,198 --> 01:08:57,529 Обещай мне 408 01:09:04,440 --> 01:09:06,169 Ты как раз вовремя 409 01:09:06,442 --> 01:09:09,377 Она наблюдает за его самолетом улетаю в Штаты 410 01:12:13,228 --> 01:12:16,163 Глупая девчонка, он явно подходит тебе 411 01:12:20,135 --> 01:12:21,898 Нам нужно поговорить 412 01:12:22,338 --> 01:12:24,363 На этой ленте мало что осталось 413 01:12:26,308 --> 01:12:28,242 Я не думаю, что это может подождать 414 01:12:50,966 --> 01:12:52,524 я люблю тебя 415 01:12:53,335 --> 01:12:55,803 И я гей 416 01:13:02,277 --> 01:13:05,041 Как ты можешь говорить эти две вещи одновременно? 417 01:13:07,282 --> 01:13:09,580 Как ты можешь говорить мне, что любишь меня… 418 01:13:09,785 --> 01:13:11,810 …а потом бросить это мне в лицо? 419 01:13:14,523 --> 01:13:16,218 Я не плохая мать 420 01:13:16,959 --> 01:13:18,483 Моя дочь не гей 421 01:13:26,969 --> 01:13:29,631 Тогда, возможно, мне не следует быть твоя дочь 422 01:16:30,852 --> 01:16:32,843 Мой папа сказал, что это для невесты 423 01:17:20,936 --> 01:17:21,903 «Хвэй Лан… 424 01:17:22,904 --> 01:17:25,031 …ты продолжаешь отказываться меня видеть 425 01:17:25,273 --> 01:17:28,037 К тому времени, как вы это прочитаете… 426 01:17:28,243 --> 01:17:33,408 …ты, возможно, уже невеста Чо 427 01:17:35,117 --> 01:17:39,713 Вы сказали, что это путь судьба распорядилась так… 428 01:17:40,922 --> 01:17:46,053 …но если это твоя судьба выполнить волю отца… 429 01:17:46,294 --> 01:17:51,129 …тогда мне суждено попытаться… 430 01:17:51,333 --> 01:17:53,824 …и отменить свою 431 01:17:54,036 --> 01:17:58,996 Да, люди будут говорить о разнице в возрасте…». 432 01:18:04,680 --> 01:18:06,409 Это старый Ю! 433 01:18:07,816 --> 01:18:10,114 Возможно, я не такой, как ты себе представлял как твое будущее 434 01:18:10,619 --> 01:18:14,020 Но теперь я знаю, что я тот самый предназначено для тебя 435 01:18:14,423 --> 01:18:15,685 я люблю тебя 436 01:18:15,924 --> 01:18:17,289 Я знаю, ты любишь меня 437 01:18:17,492 --> 01:18:19,790 Разве это не должно быть просто? 438 01:18:21,630 --> 01:18:22,688 Двадцать девять лет назад… 439 01:18:23,765 --> 01:18:27,565 …ты вышла замуж за человека, которого не любила быть идеальной дочерью… 440 01:18:27,836 --> 01:18:31,135 …и теперь ты делаешь это снова, все ради чести твоего отца 441 01:19:16,885 --> 01:19:17,852 Подожди! 442 01:19:18,854 --> 01:19:19,980 Подождите! 443 01:19:20,522 --> 01:19:21,648 Что происходит? 444 01:19:22,724 --> 01:19:25,454 Я прочитал письмо. Я знаю 445 01:19:25,694 --> 01:19:27,924 Уил, тише! Ты устраиваешь сцену! 446 01:19:29,765 --> 01:19:32,461 Знаешь что? Какое письмо? 447 01:19:32,701 --> 01:19:33,929 Не выходи за него замуж! 448 01:19:35,270 --> 01:19:36,601 Выходи замуж за того, кого любишь 449 01:19:37,839 --> 01:19:38,669 Подожди минутку 450 01:19:39,608 --> 01:19:40,870 Ты меня не любишь? 451 01:19:41,109 --> 01:19:42,337 Конечно, она любит тебя! 452 01:19:42,577 --> 01:19:44,340 Скажи это! Ты любишь его! 453 01:19:44,780 --> 01:19:45,838 Нет! 454 01:19:46,882 --> 01:19:48,179 Нет, она не 455 01:19:48,750 --> 01:19:50,047 Она любит его! 456 01:19:51,219 --> 01:19:53,380 Это ошибка! Это не я! Это не я! 457 01:19:54,189 --> 01:19:55,781 - Да, это! - Нет, это не так! 458 01:19:56,057 --> 01:19:56,785 Вильгельмина! 459 01:19:57,025 --> 01:19:58,151 это я 460 01:20:03,131 --> 01:20:04,223 Ты сумасшедший? 461 01:20:05,400 --> 01:20:08,130 - Карма этой женщины убивает мужей! - Па, я люблю ее! 462 01:20:09,905 --> 01:20:12,703 Я сказал тебе жениться гонконгская кинозвезда! 463 01:20:13,608 --> 01:20:14,575 По крайней мере, у нее нет детей! 464 01:20:14,776 --> 01:20:17,973 - Если хочешь развода, так и скажи! - Ты хочешь этого! 465 01:20:18,213 --> 01:20:21,410 - Идиот, я люблю тебя! - Собака пердит! Я тебя люблю! 466 01:20:34,329 --> 01:20:37,423 Я в долгу перед тобой… 467 01:20:38,600 --> 01:20:40,431 …но я не люблю тебя 468 01:20:48,677 --> 01:20:50,406 мне очень жаль 469 01:20:54,749 --> 01:20:56,216 я не могу 470 01:20:58,987 --> 01:21:04,448 Вы выбросили моя репутация на всю жизнь! 471 01:21:05,694 --> 01:21:07,559 Отец, пожалуйста 472 01:21:47,402 --> 01:21:49,495 Фантастика! Я вернусь к тебе 473 01:21:50,071 --> 01:21:54,167 Нам понадобится кровать побольше, чтобы ребенок мог спать со мной 474 01:21:54,409 --> 01:21:57,708 Позже мы заблокируем гостиную для ее кроватки и... 475 01:21:59,648 --> 01:22:02,811 Нам действительно стоит перекраситься. розово-бежевый был бы хорош 476 01:22:03,251 --> 01:22:05,185 Это бы хорошо согрело это место! 477 01:22:38,620 --> 01:22:39,985 Он молод 478 01:22:41,456 --> 01:22:42,650 Красивый 479 01:22:43,892 --> 01:22:45,450 Он мог бы иметь кого угодно 480 01:22:51,399 --> 01:22:52,798 Сегодня он любит меня 481 01:22:53,802 --> 01:22:55,235 Завтра, кто знает? 482 01:23:00,408 --> 01:23:04,742 Думаю, мне нужно было, чтобы он заявил об этом. Не только мне, но и всем 483 01:23:08,316 --> 01:23:11,615 Кроме того, я никогда раньше не встречался 484 01:23:12,520 --> 01:23:14,750 Я могу также посмотреть, что там 485 01:23:26,735 --> 01:23:28,396 Знаешь… 486 01:23:28,636 --> 01:23:29,933 …эта Вивиан… 487 01:23:30,772 --> 01:23:32,034 …она кажется милой 488 01:23:42,984 --> 01:23:44,451 Она тебе нравится, не так ли? 489 01:23:48,757 --> 01:23:49,724 Остановите автобус! 490 01:27:00,848 --> 01:27:02,145 Ты как обычно опаздываешь 491 01:27:20,001 --> 01:27:21,059 Уил, это было так давно 492 01:27:21,336 --> 01:27:24,669 Занят в последнее время? Попробуйте немного этого вяленого мяса 493 01:27:24,906 --> 01:27:27,500 Да, это была трудная весна 494 01:27:27,742 --> 01:27:30,768 Ну а полный живот все побеждает 495 01:29:56,357 --> 01:29:58,450 Так теперь ты позволишь мне переехать? 496 01:29:58,659 --> 01:29:59,648 Ни за что! 497 01:29:59,861 --> 01:30:01,988 Это первый раз У меня когда-либо было свое место 498 01:30:02,230 --> 01:30:04,323 Ты испортишь мой стиль 499 01:30:05,900 --> 01:30:08,164 Мир становится слишком трудным предсказывать 500 01:30:08,403 --> 01:30:09,927 Становится только хуже 501 01:30:22,817 --> 01:30:23,943 Отвратительно! 502 01:30:25,653 --> 01:30:26,847 Поехали 503 01:30:27,088 --> 01:30:28,350 Еще один укус 504 01:31:55,176 --> 01:31:57,906 Перестань похлопывать эту сторону. Малыш получится кривым 505 01:31:58,112 --> 01:31:59,238 Не будь глупым 506 01:32:03,951 --> 01:32:04,918 Хорошо сказано! 507 01:32:09,757 --> 01:32:13,022 В тот момент, когда родилась эта девочка, я прихожу каждый день 508 01:32:13,694 --> 01:32:18,427 Бог знает, чем она обернется если ее воспитали вы двое 509 01:32:21,335 --> 01:32:24,099 Хорошая рубашка, Вивиан. 510 01:32:24,939 --> 01:32:27,840 Теперь почему ты не можешь носить что-то такое приятное? 511 01:32:33,848 --> 01:32:36,408 Так что осталось только одно 512 01:32:37,018 --> 01:32:39,486 Когда у тебя будет ребенок?